Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis car le seigneur sait♫
♫ Je pourrais utiliser un ami, aime-moi♫
♫aime-moi, Je suis juste un autre homme♫
♫ Je peux être un peu étrange mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi, prends-moi comme je suis♫
♫ Car nous sommes amis ♫
♫ Tu discutes et t'agites, étant compréhensive... ♫
♫ Peu importe si c'est ennuyeux ou douloureux, je t'écouterai parler ♫
♫ J'attends seul à tes côtés ♫
♫ Parce que toi aussi, tu le ferais pour moi ♫
Ce gamin !
As-tu vu le comportement de son père ? Comment est-ce qu'il peut ce lier à notre famille ?
Vous regardez mon fils de haut. Donc, je vous regarde tous de haut.
1989: Li Jin Qin change.
J'ai 22 ans, pourquoi est-ce que je ne peux pas décider ?
À partir de maintenant, tu ne peux pas sortir de la maison.
La vie de Maman est sur le chemin de la tristesse...
1989 est une année très importante.
Je ne sais pas si ces changements était censé arriver.
J'avoue que je t'ai aimé pour un long moment.
Ou est-ce que c'est le résultat de ce que j'ai fais ?
Je ne t'aime pas.
Mais, si c'est liée à Ye Zhen Zhen,
Je ne peux pas rester assis et ne pas me soucier...
Je sais que Guo Sheng Tai va devenir un criminel parce que je viens de 2016.
Arrête de mentir !
Que fais-tu ?
C'est un téléphone. Ce costume peut aussi l'expliquer.
En 1989, je ne suis toujours pas né.
Pour être honnête, je connais le nombres de costumes que j'ai fabriqué.
Peutêtre que j'ai fais une erreur.
J'ai confiance en toi, et un jour j’espère que tu auras confiance en moi.
Si tu n'es pas venu du futur...
C'est bien.
Qu'est-ce qui est bien ?
Ça veut dire que je ne suis pas le problème.
Comment es-tu bien ?
Comment est-ce que je ne suis pas bien ? Tu m'aimes surement.
Tu ne peux pas me mentir. C'est our ça que tu m'as dis la vérité, n'est-ce pas ?
Tu m'aime surement. Je ne l'imagine pas, n'est-ce pas ?
Ne t'emporte pas. Va te voir dans un miroir. Pleure et rigole en même temps.
C'est pas de ta faute, tu sais.
Ça doit être Xiao Long. Je vais répondre.
Si j'avais un choix, j'espère qu'il n'y a pas de 2016.
Et que je pourrais être Chen Che de 1989.
Allô ? Allô ? Zhen Zhen, pourquoi est-ce que tu est toujours à la maison ?
Je...
Pardon, Xiao Long.
Je vais pas partir.
Pourquoi ?
Rien, c'est juste parce que...
Parce que...
Pourquoi est-ce que ta voix est bizarre ? As-tu pleuré ?
Ce n'est pas ça.
Je suis juste enrhumée.
Comment ça t'ai arrivé ? Tu était pas bien avant ?
Est-ce que tu veux que je te prenne chez le docteur ?
Pas besoin ! Je vais boire une soupe de gingembre et dormir.
Uh, Xiao Long, ce M. Guo...
Si je dis à Xiao Long que Guo Sheng Tai va devenir un criminel, il ne va jamais me croire.
Uh, allô ? Je ne t'entends pas. Le réseau est faible.
C'est rien juste fais attention à toi.
Juste rappelle toi de ta promesse. Ne bois pas trop avec les clients.
Sinon, je ne m'occuperai pas de toi, Bye-bye.
Oh.
Qu'est-ce qui ce passe ? Ye Zhen Zhen va pas venir ?
Elle est soudainement malade, je ne sais pas si c'est mal ou pas.
Frère Guo, est-ce que je devrai acheter des médicaments et des fruits ?
Lin Xiao Long, pourquoi es-tu si naïve ?
Ton action peut la toucher
mais tu ne peux pas laisser l'autre personne te suivre toute sa vie.
Alors... alors qu'est-ce que je devrai faire ?
L'argent dans ta poche.
L'argent dans ta poche est comme un aimant
Peu importe quoi, tu pourras toujours attirer une femme grâce à ton argent .
C'est bon.
Aucune femme ne peut rejeter un homme riche.
Allons-y. Je t'aiderai à rencontrer de nouvelle personne.
Allons-y.
Comment est-ce possible ?
Je, Ye Zhen Zhen, je vécu pendant vingt-deux ans.
Je n'est jamais vu de fantôme, mais maintenant j'ai rencontré
quelqu'un du futur ?
Ne me dit pas que mon futur mari
est quelqu'un qui vient du futur ?
Mais si Chen Che vient du futur,
alors il devra bientôt retourner au futur.
Cependant, il peut être mon mari au futur...
Il ne peut pas
N'oublie pas que quand tu épluchais les pommes devant le miroir,
le futur mari que tu as vu étais Chen Che !
C'est vrai...
Qui sait ? Il a pu utiliser cette excuse pour te refuser.
On ne filme pas un film de science-fiction. Comment est-ce que quelqu'un peut voyager dans le temps ?
C'est vrai...
Quel sont les preuves qu'il ta donné ?
Et le téléphone qui prends des photos ? comment est-ce que tu peux l'expliquer ?
C'est vrai ! Comment est-ce que tu peux l'expliquer ?
Tu es stupide ! Peut-être c'est juste comme les armes de technologie avancé qu'utilise 007.
Le téléphone a était developper secretement à l'étranger c'est juste qu'on en a toujours pas entendu parler.
D'accord ! Et ses prédiction de l'avenir ?
Si Chen Che ne vient pas du futur, comment est-ce qu'il connais tout ça ?
Tu dois croire qu'il ne ment pas.
Qu'est-ce que tu dis ?
Aiya, je ne sais pas ! Je ne sais pas! Comment ça c'est arrivé ?
Aiyo ! Je vais mourir !
C'est incroyable !
Sœur, est-ce que tu dors ?
Quoi ?
Pardon, peux-tu ouvrir la porte ?
Quoi ?
Uh, est-ce que je peux emprunter un stylo de ton professeur ?
Non, tu ne peux pas !
S'il te plait !
Le professeur a dit que si c'est propre, on aura des points en plus.
C'est rare que ton frère soit motivé avec ses études, pourquoi est-ce que tu es méchante ?
Je suis méchante ? La dernière fois tu as utilisé les cartes que je collectionne comme marque-page.
Tu as plié les cartes et je dois te punir pour ça ! Comment oses-tu dire que je suis méchante ?
Il se sont plié à cause des fesses de maman !
Tes cartes ont était pliés, mais mon histoire fantastique a était détruite!
Tu es un élève qui repasse son examen, pourquoi lis-tu une histoire fantastique ?
Histoire fantastique ?
Frère...
Quoi ?
Premièrement, réponds à ces trois questions, puis je te passerai le stylo.
Alors il y a des conditions. Dis les.
Est-ce que tu penses que c'est possible de voyager dans le temps ?
Bien sûr !
Tu ne savais pas que le voyage dans le temps est populaire dans la série Wisely ? (Roman chinois écrit par Ni Kuang)
Dans un des romans, il parle des robots du futur.
Ces robot traitent les humains comme des animaux.
Il y a aussi une autre série qui parles du voyage dans le temps de 2064 à 1964.
Attends, attends, attends ! Toutes ses choses sont extraite de livres de science-fiction ? Tu les crois ?
Ah, laisse moi te dire. Il y a beaucoup de force mystérieuse dans le monde que les humains ne comprennent pas.
Cela peut être une collision des planètes ou le renversement de l'univers,
ou même un tunnel qui relie deux mondes différents.
Ils sont tous capable de changer le temps !
Y en a assez, y en a assez! Je ne comprends rien a ce que tu dis...
Peu importe, est-ce que tu penses que c'est possible de retourner au futur ?
Bien sûr que c'est possible !
Juste comme les anciens qui n'aurait jamais su qu'il y aurait des avions dans le futur,
donc ce n'est pas impossible de voyager dans le temps.
Et mon camarade de classe est parti au U.S.A pendant les vacance,
il a vu des posters de "Back to the Future 2".
Et c'était de voyager au futur 2015.
2015 !
Oui, si tu peux aller au passé,
alors tu peux aussi partir au futur !
Intelligent !
Peut-être que je pourrai partir à 2016 !
Quel 2016 ? J'ai dis 2015 !
Ce n'est pas important... dépêche et va travailler.
Bonne nuit.
Où est mon stylo ?
Si je peux découvrir un moyen de voyager dans le temps, notre problème est résolu !
- Hé Chen Che ! - Ye Zhen Zhen...
C'est bizarre... pourquoi Ye Zhen Zhen va dans la chambre de Chen Che aussi tard dans la nuit ?
Oh ! Serait-ce deux rendez-vous secrets ?
Si tu peux venir en 1989, je peux donc aussi aller en 2016 avec toi !
Guo An dit qu'il y a beaucoup de chemin pour voyager dans le temps, lequel as-tu utilisé ?
Comment vas-tu faire pour retourner d'où tu viens ?
Et, et, quand tu partiras, tu pourras me prévenir ?
De cette façon, je peux prévenir mon père et ma mère...
Ye Zhen Zhen. Il m'est impossible de te prendre avec moi en 2016.
Pourquoi pas ? N'es-tu pas venu en utilisant une machine à voyager dans le temps ?
Quelle machine à voyager dans le temps ?
J'ai atterri ici à cause d'un accident.
Je ne sais même pas comment rentrer chez moi.
Tu... ne sais pas comment retourner chez toi ?
Donc... c'est possible que tu sois obligés de rester ici ?
Je...
Arrête de t'imaginer des choses. Va dans ton lit.
Hé ! Je n'ai encore rien dit ! J'ai encore beaucoup de questions à te poser.
- Bonne nuit, bonne nuit. - Chen Che...
Ye Zhen Zhen, laisse moi te dire ceci,
J'espère que tu peux m'aider à garder mon secret.
Ne t'inquiète pas.
Je vais définitivement te protéger et empêcher les gens de faire des expériences sur toi.
Bonne nuit !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Hé, Chen Che, en 2016 c'est quoi ton travail ?
Tu étais aussi un vendeur ?
C'était quelque chose de similaire, mais plus difficile.
Donc, c'est comme ce que tu fais maintenant ?
Pas vraiment. Le poste de consultant en finance est plus compliqué.
Oh, c'est vrai, dans le futur, n'importe qui peut voir les actions, utiliser des téléphones et des ordinateurs.
- Quoi ? - Hé Ye Zhen Zhen !
Regarde la route quand tu conduis !
Mais j'ai entendu dire que dans les livres de Guo An,
le futur est entièrement contrôlé par des robots.
Les gens sont traités comme des animaux !
Mais, si ça continue comme cela,
c'est possible que ça devienne réellement comme ça ?
Si mon père est remplacé par un robot, ça ne sera pas une grande perte ?
Ye Zhen Zhen, ne m'as-tu pas promis hier que tu allé protéger mon secret ?
Dans le futur, ne dit pas ce genre de chose en public s'il te plaît.
Oh. D'accord, j'ai compris.
De quoi ne devez-vous pas parler en public ?
Wow !
Qu'en penses-tu ? Je fais bonne impression ?
Tu es vraiment cool.
Ton rhume va mieux ?
Il est déjà parti.
- Tient, prend ça. - c'est quoi ?
C'est des médicaments contre le rhume, j'ai aussi acheté quelques fruits.
Je t'ai aussi trouvé le porridge de Wang Ma Guangdong que tu manges toujours.
Xiao Long, merci beaucoup ! Mais mon rhume est déjà parti.
Vraiment ? Laisse moi voir.
Ça à l'air lourd, laisse moi le prendre
Ye Zhen Zhen, allons travailler.
Allons travailler.
Wow !
Lin Xiao Long, tu paraît mieux et tu ressembles plus à un courtier en finance !
Ce costumes doit coûter des milliers.
Que veux-tu dire par des milliers ? J'ai dépensé 10 milles dollards pour ça.
Autant ? Oh mon Dieu, nous ne pouvons pas le toucher.
Ne le touché pas.
Mais comme on mange fréquemment avec le patron,
c'est obligé d'avoir quelque chose comme ça.
Oui, tu as raison.
Somme toute, savez-vous ce qui est vraiment important dans notre travail ?
Quoi ?
- Connections. - Tu as raison.
- Je vous y introduirai lorsqu'il y'aura une opportunité. - Oui, oui, oui.
Frère Long ! Prend soin de nous dans le futur, frère Long.
C'est vrai ! Donne nous quelques uns de tes secrets pour réussir aussi bien.
Quel changement complet ! Quelqu'un n'a t'il pas dit qu'il supporterait frère Che pour toujours ?
Vous vous habituerez à ses mauvaises herbes dans le futur, Lin Xiao Long.
Tout le monde est si heureux !
En réalité, notre travail peu prendre part au événements amoureux, pas vrai ?
Vrai, vrai, vrai !
il est temps de travailler maintenant !
- Oh ! Travail ! - Vous êtes fous !
- Ye Zhen Zhen ! - Oui manager !
Chen Ya Juan a déjà raté trois jours de travail.
Sais-tu ce qu'il ce passe avec elle ?
J'ai appelé chez elle, mais sa mère lui prend toujours le téléphone.
Elle répète qu'il se passe des choses chez elle, et elle demande des congés.
Peu importe. S'il te plaît dit lui que si elle veut demander des congés, qu'elle s'accorde poliment avec l'entreprise.
Si elle continue de prendre des vacances comme ça, je ne pourrais plus la protéger.
Manager.
Laissez moi m'en occuper. Avant que Ya Juan revienne travailler, je peux m'occuper de sa charge.
SI le super courtier Chen, est prêt a aider, je peux être en paix.
Je le laisse entre tes mains.
Zhen Zhen ! Zhen Zhen !
Ya Juan est enfermée chez elle, elle ne peut même pas quitter sa propre maison.
En plus, Jin Qin va tous les jours l'attendre devant chez elle,
mais sa tante ne les laisses pas se rencontrer beaucoup.
Ces deux là vivent un remake de Roméo et Juliette.
Ils s'aiment, mais doivent être séparés.
Allons chez Ya Juan aujourd'hui après le travail.
Je pense que je suis capable de faire revenir Ya Juan au travail.
Donc... je vais...
Attendez un instant.
Allo ?
Non, bien sûr que non, je serai à l'heure.
D'accord, je comprends.
Au revoir.
C'était Guo Sheng Tai, pas vrai ?
Je t'avais déjà prévenu d'arrêter de travailler avec lui.
C'est un problème entre mon client et moi, ça ne te concerne pas.
Pourquoi ne réfléchirais-tu pas à la manière d'aider Ya Juan ?
- Prenez un peu de thé. - Merci, tante.
Tante... nous nous inquiétons tous pour Ya Juan.
Le manager a dit que... Ya Juan ne peut rester aussi longtemps absente.
Donc elle va partir. Nous avons déjà discuter de ça.
Les performances académiques de Ya Juan sont vraiment bien,
elle va probablement recevoir une acception de l'école en février ou mars.
Pour les frais de scolarité, j'ai fais quelques investissements, ils sont suffisants pour qu'elle parte étudier à l'étranger.
Il n'y a aucune raison pour qu'elle coupe avec ses études pour recevoir juste un salaire minable.
Nous respectons beaucoup le fait que vous ne voulez que le meilleur pour Ya Juan.
Cependant j'ai peur que la démission de Ya Juan
n'affecte ses chances d"aller aux Etats-Unis.
Quelle perturbation cela causerait ?
Ya Juan n'a pas demandé de travail selon les règles convenues de l'entreprise, c'est considéré comme " non conforme"
Si elle quitte son poste pendant une longue durée, l'entreprise va la virer automatiquement.
Si cela se voit sur le CV de Ya Juan,
ça va affecter ses chances d'être acceptée à l'école.
C'est pourquoi je pense que la meilleur méthode
c'est de laisser Ya Juan venir donner en main propre sa démission.
Lorsqu'elle aura complété tous ses devoirs,
elle pourra partir. Qu'en pensez-vous ?
Dans cette optique, pourquoi ne partirais-tu pas au travail en premier ?
Cependant, n'oublie pas, tu dois te dépêcher de démissionner après ton retour au travail.
- Compris ? - Oui.
J'ai compris.
Tu as persuadé une personne comme la mère de Ya Juan !
Tu es vraiment bon.
Mais... elle n'a pas accepté Jin Qin. Ces deux la vont continuer leur affrontement.
Pour ceux qui sont obligés d'être séparé,
il est bien de leur créer des opportunités.
Tu as dit que tu vivais proche de chez Ya Juan, tu connais Ya Juan en 2016 ?
- Nous nous connaissons. De plus nous vivons sous le même toit. - Quoi !
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
♫ Ton amour me manque ♫
♫ Cette fois, j'admets avoir raté, reviens à moi, mon amour♫
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes amis ♫
Tu as dit que tu vivais proche de chez Ya Juan, tu connais Ya Juan en 2016 ?
- Oui ,nous vivons sous le même toit. - Quoi !
Tu me mens n'est-ce pas ?
Tu ne me tromperas pas aussi facilement.
Donc quand tu as dit que tu n'avais pas de petite amie, c'était ausi un mensonge ?
Bien sûr, mes aptitudes sont très bonnes.
Donc tu as une petite amie !
c'est vrai. Aussi, j'ai des rendez-vous avec plusieurs filles en même temps.
Sur combien de filles es-tu !
C'est appelé une aventure, aussi, je ne suis pas un playboy.
En 2016 il n'y a pas de monogamie.
Chaque personne a le droit d'avoir plusieurs partenaires.
Quoi ?
Il y a plus que ça. Laisse moi te dire.
Toutes les voitures dans la rue
est en conduite automatique.
Les Hommes peuvent communiquer par télépathies.
Aussi, la pore Portique et l'hélico de bambou sont construits.
Mais ces gadgets ne sont ils pas issue de Doraemon ?
Tu es encore en train de mentir !
Tu es vraiment bizarre ! Pourquoi tu te moques toujours de moi ?
Hé, ye Zhen Zhen ! Tu as le numéro de beeper de Li Jin Qin ?
Non !
Je dois le dire que Ya Juan va retourner travailler et qu'ils peuvent se voir au travail.
Penses à une autre façon.
D'accord. Je vais aller demander à Ya Juan.
Hé ! Essayes-tu de troubler Ya Juan ?
Je vais te donner le numéro plus tard, ok ?
Si seulement c'était Nicky Wu qui avait voyagé depuis 2016. (Membre du célébre groupe "The Little Tigers")
- Parles-tu de ton futur mari ? - Oui.
En 2016, il n'est plus chanteur, mais il est devenu acteur.
Tout le monde le nomme "Quatrième Prince". (Son rôle dans le célébre drama "Scarlet Hear")
Quatrième Prince ? C'est quoi ce nom ?
Tu ne me crois pas ?
Donc dit moi.
Nous sommes... de retour.
Que se passe t'il ?
Vous deux... assis.
J'ai quelque chose à vous demander.
D'accord.
Vous deux... êtes vraiment ensemble ?
- Non ! - Non !
Non ?
Ye Guo An dit que tu as été dans la chambre de Chen Che la nuit dernière
et tu n'en ai pas sortie avant un long moment ! C'est la vérité ?
Ye Guo An !
Ah, j'ai juste dit ce que j'ai vu.
Hé, Ye Zhen Zhen, qui aurait deviné que tu étais devenue aussi brave ?
Je t'admire vraiment.
Que faisiez-vous dans cette chambre ?
- Je l'aidais en anglais. - On discutait de son rendez-vous arrangé.
- Et donc on a discuté de mon rendez-vous. - Il m'a appris l'anglais.
Vous n'étiez pas
en train de faire ce que vous ne devriez pas faire dans cette chambre, pas vrai ?
J'admet que
Ye Zhen Zhen et moi, on peut sembler ambiguë.
Vraiment ambiguë !
Mais, vous avez vraiment mal compris.
Je n'ai vraiment pas cette relation avec elle.
Chen Che, tu habites chez nous pour une période.
Nous savons que tu es vraiment un bon gars. Oncle Ye et moi même sommes vraiment ouvert.
Nous sommes vraiment heureux que vous soyez ensemble.
Donc, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Mais... vous n'avez pas le droit de nous mentir.
Cependant... nous devons respecter les règles et procéder étape par étape.
Ce que j'admire le plus c'est l'intégrité.
Ye Zhen Zhen a juste son diplôme du lycée.
Vous devez avoir deux ans de rendez-vous avant de vous engager.
Après vous être engagé pendant un an, vous pourrez vous marier.
Mais à ce moment là, Zhen Zhen aura 25 ou 26 ans.
A ce moment là, ce serait bien d'avoir un enfant.
Plus vieille, tu ne pourras pas procréer.
Maman ! Je vous en supplie les gars arrêtez de dire n'importe quoi.
Le point le plus important, je vous préviens.
Avant votre mariage, ce sera simplement une vie sentimentale.
Spécialement toi, je te préviens.
Si tu oses maltraiter ma fille, je vais te briser les pieds !
Papa, arrête de dire des bêtises !
Aiya, Zhen Zhen. Ta mère va bientôt avoir la ménopause.
Pendant la nuit, ton père ronfle, don je ne peux pas bien dormir.
Je pense que cette nuit je vais dormir avec toi.
Maman, je pense que tu as juste peur que Ye Zhen Zhen et frère Che fasse "ça".
Ye Guo An ! Je me souviendrais de ça !
Oh, merci.
Aide moi à ouvrir ça, merci.
Vraiment désolé, mais la vitesse...
Particulièrement, soyez sain.
En réalité, Chen Che est un honnête hommes.
Il n'utilisera jamais son savoir à de mauvaises fins.
Tu es vraiment incroyable, Xiao Long !
Lin Xin Long, pourquoi tu ne fais pas attention quand tu marches ?
Je devrais te demander pourquoi tu rêvasses au milieu du couloir.
C'est rien.
Je pense seulement que les hommes qui travaillent sont charismatiques.
Elle parle de moi ?
Merci.
Allo ? Je voudrais commander.
C'est les données des derniers jours. Je vous ai aidé à les compléter.
Il ne devrait pas y avoir d'erreur. - Merci
Lin Jin Qin est là.
Pourquoi es-tu ici ?
je suis venu t'apporter à manger.
Wow !
Mais, il me reste encore beaucoup de travail.
Donne le moi juste.
Mais il y a beaucoup de travail a organiser pour mon départ.
Si tu es occupé, tu as besoin de manger. Chen Che et moi sommes là.
Ne t'inquiète pas et va juste manger ton repas d'amour.
Donc je vais devoir vous déranger.
Vas-y, go.
J'envie tellement Ya Juan.
Elle a un petit ami qui lui apporte un repas d'amoureux.
Qui y a t'il a envier ?
Comment ça pourrait-être enviable ? Si après 2 ou " ans ton peit ami le temps de te faire un repas,
tu ne devrais pas sourire.
Si c'est un geste romantique... pourquoi ne pas sourire ?
En cette période, les hommes sont occupés pour booster leur carrière.
Si ils ont le temps de préparer à manger,
c'est soit parce qu'ils se font vieux, ou alors c'est qu'ils n'ont pas de travail.
Ye Zhen Zhen, la désillusion est le début de la maturité.
Tu dois apprendre à devenir mature.
Tenez, c'est votre commande.
- Puis-je demander si... - Madame Hu Li Jing ?
Ici.
As-tu vu ça ? Les hommes respectables utilisent l'argent.
Non Mr. Lin Xiao Long a commandé ceci.
Lin Xiao Long ?
Moi ! Moi ! Moi !
Bonjour.
Je vais chercher un verre d'eau.
Hé, je viens avec toi.
Wow ! Si c'est un homme avec des capacités, vous parlez de Lin Xiao Long !
Wow, en réalité tu as gagné beaucoup d'argent !
Même ton repas est de la classe supérieur. On peux manger avec vous ?
J'ai spécialement préparé ça pour Ye Zhen Zhen.
Moi ?
Lorsque tu étais malade, je n'ai pas pu l'acheter. Cette fois ci j'ai demandé une commande spéciale au restaurant.
Attend !
Crevettes frits.
Poulet rôti !
Coquilles braisées !
Tu as vraiment un bon nez !
- J'ai demandé au Manager la chambre VIP, allons manger ensemble. - D'accord !
Mais je dois aider Ya Juan a prendre ses appels. Je mangerai plus tard.
- Je peux le manger ! - Moi ! Je peux le manger !
Je peux répondre au téléphone. Si tu veux manger vas-y.
Même Chen Che le dit, allons vite manger !
Je vais rester ici pour aider.
Xiao Long, tu peux aller manger en premier.
Frère Long, un repas n'est pas bon lorsqu'il est froid.
- Nous allons vous aider à le manger... - Je veux que Ye Zhen Zhen mange avec moi !
Excusez moi.
Wan Ling.
Il est nécéssaire d'aller au travail de Ya Juan ?
Ça ne va pas l'embarrasser ?
De quoi serait-elle embarrassé ?
Je suis sa mère. Je lui amène son repas.
Si je n'y vais pas, comment je pourrais savoir si elle rencontre en secret Li Jin Qin ?
Dois -tu contrôler Ya Juan aussi sévèrement ?
Aussi, elle va aller en Amérique.
Laisse lui un peu de temps pour se décider, d'accord ?
Seulement les personnes négatives ont besoin de temps pour se décider.
Nous sommes parents, nous avons la responsabilité de protéger nos enfants.
Nous devons leur indiquer la voie à suivre.
Si tu ne veux pas être le méchant et voir ta fille te détester,
c'est d'accord, je vais le faire
Ce n'est pas ce que je veux dire. Je ne veux juste pas
interférer dans sa vie et la rendre triste.
Même si Ya Juan me blâme,
aussi longtemps que sa vie futur sera bien,
alors ça en vaut la peine.
Wan Ling. Wan Ling !
Wan Ling !
C'était ce qu'on aimait manger avant, quand on étudiait.
La tante du restaurant ce souvenait de toi et t'a donné de grande part, rien que pour toi.
Es-ce que... tu vas bien ?
Je suis désolé que tu aies vu une scène aussi embarrassante la dernière fois.
Mon père n'est pas une mauvaise personne.
Il s'inquiète juste pour moi, donc il a agit impulsivement.
Lorsque ma mère et moi somme venu l'autre jour,
j'ai vue Oncle te frapper.
Ton visage te fait-il mal ?
Ça va. Vraiment ça va.
Ton père t'a t'il frappé beaucoup ?
C'est pour mon bien. Ne le blâme pas.
Mon père ne connais pas trop de mots, il ne sait pas non plus enseigner par amour.
Il sait juste " qui aime bien, châtie bien". Donc quand je faisais quelque chose de mal,
il me battait toujours sans me demander pourquoi j'ai fais ça en premier, laissant les paroles pour après.
Donc, c'est pour ça que tu parlais rarement de ta famille ?
C'est seulement l'une des raisons.
Je... suis un enfant sans mère.
Lorsque j'étais en primaire, ma mère est tombée malade.
Pour traiter la maladie de maman, on a accumulé beaucoup de dettes.
Mais à la fin, ma mère n'a pas pu être sauvée.
Pour payer les dettes, et me permettre d'aller à l'école,
mon père a pris beaucoup de petits boulots.
Après avoir distribué les journaux pendant la journée, il allait mettre des briques sur un site de construction.
Pour gagner un peu plus d'argent, mon père travaillait jusqu'à ce que ses épaules gonfles.
Parfois, il rentrait tellement fatigué, qu'il s'endormait dés qu'il était assis.
Le plus grand souhait de mon père c'est que je puisse bien étudier,
ainsi je pourrais avoir du succès et ne pas devenir comme lui.
Donc même si mon père est agressif
et strict envers moi, je ne le hais pas.
Parce que je sais que tous ce qu'il fait, c'est pour moi.
Nous sommes pareils.
En réalité, ma mère est comme ton père.
Quels autres secrets ne m'as-tu pas dit ?
c'est les marques que j'ai reçu plus jeune lorsque je faisais des bêtises.
Notre famille était vraiment pauvre par le passé, donc je n'ai jamais eu de chocolat avant.
Un jour, j'ai vu des jeunes plus âgés dans le quartier en train d'en manger.
Je voulais vraiment savoir quel goût ça avait, donc j'en ai volé un morceau.
Mon père l'a découvert plus tard. Il était si énervé qu'il m'a giflé de suite.
Je ne tenais pas droit, donc j'ai tapé le thermos sur la table et je me suis brulé avec.
Cette cicatrice est là pour me rappeler de ne pas faire des erreurs.
C'est pourquoi tu avais dû mal à laisser les autres voir ça ?
Pour empêcher les autres de savoir,
je prétendais être fort et confiant.
Mais, maintenant tu sais tout.
je suis vraiment, vraiment heureuse
que tu aies bien voulus me confier ça. J'aime connaître tout tes secrets.
A partir d'aujourd'hui, tu es ma complice.
La nourriture va refroidir. Dépêche toi et mange.
Allo. Lin Xiao Long à l'appareil. Comment allez-vous ?
Allo ?
Allo ? Pouvez-vous m'entendre ?
Je suis désolé. Le signal n'est pas très clair. Attendez une seconde.
Allo ? Allo ? C'est bon maintenant ?
S'il vous plaît attendez une seconde.
Miss, comment vas-tu ? Je suis à la recherche de Chen Ya Juan. Je suis sa mère.
Oh, Ya Juan...
- Et partie voir un client ! - Partie voir un client.
Tante, oncle, comment allez-vous ?
Zhen Zhen, pourquoi as-tu l'air aussi nerveuse ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes amis ♫
Miss, comment vas-tu ? Je suis à la recherche de Chen Ya Juan. Je suis sa mère.
Oh, Ya Juan...
- Et partie voir un client ! - Partie voir un client.
Tante, oncle, comment allez-vous ?
Zhen Zhen, pourquoi as-tu l'air aussi nerveuse ?
Ce n'est rien.
D'accord, je comprends. Ce n'est pas un problème. Merci.
Hé, Xiao Long !
Bonjour, Tante. Bonjour, Oncle Chen.
Vous êtes tous là. Il n'y a que Ya Juan qui est sortie ?
Papa, Maman. Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour t'apporter ton repas.
Et pour t'aider à donner ta démission au manager. Ou est son bureau ?
Tu devrais démissionner tôt ou tard de toute façon.
Si tu le mentionnes assez tôt, tu n'auras pas de problème avec l'entreprise. Résouds tous ça rapidement.
Professeur Chen.
Hé, prend un siège.
Quand Wan Ling et moi sommes venues sur votre lieu de travail aujourd'hui,
Ya Juan, n'est pas sortie toute seule, pas vrai ?
Je peux le dire juste avec tes expressions.
Mais elle aime vraiment Jin Qin.
Tu ne peux pas interférer dans l'histoire comme tu veux !
Attend une seconde.
Li Jin Qin et Xiao Juan ont-ils un futur ?
Tu ne parles pas parce que... ?
Ne t'inquiète pas de l'effet papillon maintenant. Juste dit moi rapidement, d'accord ?
Je...
ne sais pas qui est
mon père.
Tu ne sais pas qui est ton père ?
Comment est-ce possible ?
Dit le moi clairement. En dehors de toi, son fils, en 2016,
qui d'autre est avec elle ? Quel genre de vie elle mène ?
En réalité, en 2016, Ya Juan
ne vit pas bien.
Ainsi jusqu'au jour d'aujourd'hui, sur l'identité de mon père biologique,
je n'ai toujours pas de preuves.
As-tu déjà pensé, à ce qu'il se passe si ton père
n'est pas Li Jin Qin ?
Je dis "si". Si ton père n'est pas Li Jin Qin...
et si ils sont vraiment ensemble maintenant,
il y a de grandes chances que tu disparaisses et que tu n'ailles pas d'existence.
La personne appelé Li Jin Qin existe réellement. Dit moi qui c'est.
-Dit moi qui est mon père. - Je n'ai pas envie de parler de cette personne !
Si tu continues de me poser cette question aujourd'hui, ne me traite plus comme ta mère ! Ne viens plus me voir !
Il est possible, que Jin Qin ne soit pas mon père.
Parce que j'ai de asthme, et pas lui.
Mais, je suis certain du désespoir de ma mère.
Je suis certain de l'importance de Jin Qin dans sa vie.
Si sa dépression vient de votre interférence,
Si elle peut-être heureuse avec le seul qu'elle aime, même si Jin Qin n'est pas mon père,
même si je disparais, ce n'est pas un problème.
Comment peux-tu être aussi influencé par tes émotions ?
Sais-tu que tu dois payer le prix pour tout les petits changements que tu provoques ?
Si j'arrive à faire retrouver le sourire et le bonheur à mère
alors ça vaut le coup.
Bien sûr je ne souhaite pas que le futur de Xiao Juan soit aussi triste que sur la photo.
Mais le futur n'est pas quelque chose que l'on peut changer à notre guise.
Ecoutez. Noël est là.
Ecoutez. C'est le son de Noël.
Je veux partir. Je veux partit.
Je veux partir.
Grand-père.
La vie d'une personne ne tient qu'à quelques décennies.
Lorsque tu es jeunes, tu es ignorants.
Après avoir grandi,
j'ai finalement compris petit à petit à quel point il est dur de vivre heureux et libre.
J'espère que vous pourrez chérir le bonheur que vous avez maintenant.
Prenez soin de vous. Gardez du temps pour votre famille.
Papa.
Tu es prêtes ?
As-tu quelques instants à m'accorder ?
La dernière fois, tu avais un argument avec ta mère sur le père de Jin Qin.
Tu as dis que tu partais en Amérique dans le but de t'éloigner de ta mère.
Pensais-tu ce que tu disais ?
Ce n'est pas ta mère qui m'a demandé de venir.
Je veux juste clarifier tes pensées.
Si tu dis que partir en Amérique pour étudier est ton rêve,
Papa t'y enverra sans problème.
Le plus important c'est ce que tu penses.
Papa, puis-je ne pas aller aux Etats-Unis ?
En réalité, Jin Qin souhaite aussi aller en Amérique, comme moi, pour terminer ses études.
Mais à cause de sa situation actuelle,
il peut seulement finir ses études ici.
Mais il a dit que quand il sera à son doctorat,
il demandera une bourse, ou passera un test pour une bourse gouvernementale.
Si je peux, je veux aller avec lui.
Li Jin Qin et toi, c'est sérieux ?
Oui.
Donc... à quelle étape en êtes vous ?
Nous sommes... juste à l'étape d'amis proche.
Oh...
Papa n'est pas un perfectionniste.
Avant que deux jeunes gens ne se marient,
il est bien de se faire quelques amis et d'avoir des rendez-vous.
Mais, tu dois connaître tes limites en rendez-vous.
Les filles encore plus. Tu dois savoir comment te protéger.
Comprends-tu se que j'essayes de dire ?
Je comprends.
Papa pour le projet en Amérique, peux-tu m'aider à persuader maman ?
Même si ce n'est qu'une année, c'est bien.
Papa va essayer.
Mais je ne peux pas te garantir que je vais réussir à convaincre ta mère.
- C'est Li Jin Qin ? - Oui.
Mais si maman est là, je ne peux pas prendre son appelle.
Wan Ling, j'ai quelque chose à faire au laboratoire, j'ai besoin de Xiao Juan.
On sort maintenant.
Hé, et pour le dîner.
Mange en première.
On revient un peu plus tard. D'accord ?
Papa.
Je suis désolée que tu aies dû mentir.
Tu es ma fille.
Tu es grande et sensible maintenant.
Papa sait que tu peux dire ce qui ne va pas et ce qui va.
Je respecte seulement ton choix.
Merci, papa !
Vas-y vite.
Bonjour, Oncle Chen !
Bonjour.
Je t'attends au laboratoire.
- Rentrons ensemble et ne laissons pas ta mère découvrir que nous travaillons ensemble pour la décevoir. - D'accord !
Merci, Papa !
Allez-y ! Ne tardez pas.
Ta mère nous attend pour le dîner.
Merci, Oncle Chen !
On dirait qu'il n'y a pas que Chen Che, mais aussi moi, qui est en train de changer inconsciemment.
Si sa continue, la situation va être de plus en plus incontrôlable.
Je dois rapidement trouver un moyen de renvoyer Chen Che en 2016.
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes amis ♫
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Malgré tout, ta mère va vraiment t'aider à démissionner ?
Parfois je souhaite vraiment avoir des ailes
ainsi je pourrais partir loin. Plus besoin de voir ou d'entendre.
Pourquoi serait-ce un problème ?
Aussi longtemps que tu souhaites voler, tu peux.
Tu ne me crois pas ?
Attend moi ici.
Li Jin Qin, où vas-tu ?
Attend moi !
Où vas-tu ?
Chen Ya Juan ! Je suis là !
Que fais-tu là-haut ?
Un avion en papier.
Un avion en papier ?
N'as tu pas dit que tu voulais voler très haut et très loin et jeter tous le reste ?
J'ai entendu dire que si tu écris ton souhait sur un avion en papier et que tu le lâche, il va réellement se réaliser.
Hé, Chen Ya Juan. Tu dois bien les rattraper.
Ton nom est dedans.
Si quelque le découvre ton secret va être révélé !
Attend, n'envoie pas !
Arrête de les envoyer !
♫ Tu m'as laissé devenir incroyablement forte ♫
♫ Rester à tes côtés pour le reste de ma vie ♫
Arrête d'en envoyer !
♫ J'y crois ♫
♫ Ton petit rêve à un plus grand pouvoir ♫
♫ Tu peux voler vers ton rêve ♫
Chen Ya Juan ! Le dernier !
Assez !
♫ Je sais que ton petit amour peut changer le monde ♫
♫ Nous allons aider les autres à voler vers notre coeur ♫
♫ Je crois que ton petit rêve à un plus grand pouvoir ♫
[J'aime Chen Juan.]
♫ Voler vers le coeur de l'autre ♫
Qui est Chen Juan ?
Tu aimes une personne qui s'appelle Chen Juan ?
Quoi ?
Où est mon "Ya" ?
Ne cherche pas !
Ne cherche pas.
Non il ne peut pas y avoir de mot manquant.
Ce n'est pas un problème.
Où est mon "Ya" ?
C'est bizarre.
- Où il est passé ? - Ne cherche pas.
Ne cherche pas.
Si tu aimes quelqu'un qui s'appelle Chen Juan,
c'est d'accord si mon nom est Chen Juan.
Peu importe le nom de la personne que tu aimes,
j'espère juste être cette personne qui est dans ton coeur.
Durant ma vie entière, je vais aimer Chen Ya Juan.
Jin Qin, il est temps pour moi de partir.
Mon père m'attend.
C'est vrai. Je dois vraiment partir maintenant.
Sinon ma mère va avoir des soupçons.
J'ai peur.
J'ai vraiment peur.
A chaque fois que je te quitte,
j'ai peur de ne plus jamais te voir.
Même si notre amour est résistant,
Tu dois avoir confiance en moi.
C'est pas que je n'est pas confiance en toi.
J'ai juste peur que le destin est trop fort.
Même si la force du destin est géniale,
notre amour peut être un miracle.
♫ J'ai cru que la séparation allait être difficile ♫
♫J'ai cru qu'on allait crier ♫
♫ Sans sentiments, ♫
♫ J'ai réalisé que le sentiment le plus blessant ♫
♫ C'est de ne pas pouvoir me satisfaire ♫
♫ La faiblesse que tu as laissé pour que le courage parte ♫
Je t'aime.
♫ C'est moi qui est trop immature ♫
♫ Il t'a donné plus de chose que moi ♫
♫Même si la terre est pleine de pièce de mon cœur ♫
♫ Je t'en supplie de ne pas les prendre ♫
Zhong En, tiens. Bois du thé.
Merci, Tante.
Ya Juan est partie à l'université avec son père.
Elle devrait bientôt rentrer.
Tiens, assis-toi.
C'est pas grave, c'est rien du tout.
Je voulais lui dire que ma famille à décidé de déménager.
Qui sait ? Peut-être qu'on se verra au état-unis.
Ta famille va immigrer ?
Oui, mes parents ont de la famille Californie.
Ils veulent qu'on parte pour les aider.
On va y aller l'année prochaine.
Quel coïncidence.
Il se fait que l'école de Ya Juan se trouve à l'ouest.
Est-ce que tu vas continuer tes études aux USA ?l
Oui, j'en ai parlé à mes parents.
Je poserai ma candidature une fois qu'on serai installés.
Les jeunes qui veulent s’améliorer sont les meilleurs.
Si L'école de Ya Juan se trouve dans la même ville,
S'il te plait occupe toi de Ya Juan.
Bien sur. Dans un pays étranger, ne pas connaître les places ou les personnes,
C'est mieux d'avoir quelqu'un à tes côtés.
Si Ya Juan veut,
elle peut rester avec ma famille.
Dans ce cas je devrai te remercier à sa place.
Pas de problème.
Entre tout ses amis de l'université, tu es le plus responsable.
Mais Ya Juan ne sais pas choisir de petit copain.
Si Tante avais deux filles,
Je t'aurai marié à une entre elles.
Tante va préparer du dîner.
Reste pour le dîner.
Tante, vous n'avez pas besoin de vous en occuper.
Il n'y a pas de problème. Reste assis.
Merci, Tante.
8 Décembre 1989. Le ciel est clair.
En rapport avec la "personne du futur" que j'aime... il m'a beaucoup parlé de choses en rapport avec le futur.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Qu'est-c que tu veux ?
Si tu ne venais pas du futur,
est-ce que tu m'aurais aimé ?
Si il n'y avait pas ses problèmes entre nous,
est-ce que tu m'aurais aimé ?
♫ Pourquoi est-ce que tu ne te retourne pas ♫
♫ pour me laisser tout seul face à ce problème ♫
♫ Tu as essayé de ne rien montrer ♫
♫ Pour me montrer la logique ♫
♫ Tu continue à travailler dur pour ce qui le mérite ♫
♫ C'est la distance entre nous ♫
♫ Ah, cette saison ♫
♫ Enfin, il y a quelque chose à se remémorer ♫
♫ Quel jour somme-nous encore ? ♫
♫ En ce moment il pleut dehors ♫
♫ ce qui apporte une fréquence nostalgique ♫
♫ Ce soir tu me manques ♫
♫Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Ye Zhen Zhen, que fais-tu ?
Je voulais te dire, que peu importe si tu venais de 1989 ou 2016,
je,Ye Zhen Zhen, aime Chen Che, et ça ne changera jamais.
Peut-être que je n'étais pas clair.
Je m'en irai un jour.
Rien ne peut se passer entre nous.
Et si on trouvait un moyen pour voyager dans le temps ?
Je pourrai partir avec toi.
Si ce n'est pas possible, tu pourras rester ici.
Pourquoi est-ce qu'on peut être ensemble ?
Chen Che, je t'aime.
Est-ce que tu ne comprends pas ?
Je ne peux pas ne pas t'aimer.
Même si c'est comme ça, tu ne pourra pas partir à 2016 avec moi.
As-tu cru que ça allait être aussi simple que prendre un avion et sortir du pays pour aller en vacance ?
Si tu y vas et tu ne reviens pas,
que ferrons les membres de ta famille ?
Je pourrai les voir en 2016.
Si tu disparaissais de leur vie pour plus de vingt ans,
comment est-ce qu'ils vivront ?
On ne peut pas être aussi égoïste.
Dors tôt. Bonne nuit.
Pardon. Je suis aussi en conflit.
Mais je ne sais pas ce qui va ce passer plus tard.
Maman devrait bientôt être enceinte de moi.
Est-ce c'est possible qu'il y ai deux de moi en même temps ?
Jin Qin.
Chen Che.
Merci de nous avoir aidé.
Sans toi, qui aurait su si on pouvait se voir ?
Alors... Tu m'as appelé que pour me remercier ?
Tu m'as pris en flagrant délie.
En fait, j'ai besoin que tu m'aides avec une dernière chose.
Je pourrai être une bonne personne jusqu'à la fin. Dis le.
Honnêtement, être secrètement en couple avec Ya Juan ne peut pas duré longtemps.
Et... hier , on a...
Vous... ?
Oh, m relation avec Ya Juan s'est rapproché.
Je crois qu'on restera toujours ensemble.
Est-ce qu'ils ont déjà... ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ya Juan est ma copine.
Même si on doit faire face à plusieurs problème,
je veut qu'elle ait une bonne vie.
Alors comment est-ce que tu veux que je t'aide ?
Je veux lui faire une surprise chez Grand Frère.
Est-ce que tu peux m'aider à l'amener ?
Ce n'est pas un problème.
Tu es un vrai ami !
Alors, j'irai pour préparer.
Alors s'il ta plait invite Ya Juan pour moi !
À plus. Bye !
Si Jin Qin est mon père,
Alors comment est-ce qu'ils se sont séparé ?
♫ Aime-moi,♫
J'était né en Août 1990. ♫aime-moi comme je suis ♫
Est-ce que j'étais un bébé prématuré ?
Maman va bientôt être enceinte. ♫ Je suis juste un autre homme ♫
J'ai réservé un restaurant pour noël !
Tout le monde est invité ! On pourra jouer ensemble !
Rappel de Noël, qu'est-ce que c'est ?
Il y a une possibilité pour toi de repartir à 2016.
Chen Che va partir à l'année 2016 ?
Si tu pars à 2016, j'irai avec toi.
Même séparées de 27 ans, deux personnes peuvent être si proches.
Alien Huang - Two People
♫ Ce rôle est-il sincère ? ♫
♫ lorsque ce jeu insensé est diffusé ♫
♫ Je t'aime. Qui aimes-tu ? ♫
♫ N'est-ce pas tel une tragi-comédie ♫
♫ Qui a écrit le script ? ♫
♫ Quelle vie ridicule est-ce ? ♫
♫ Il te câline. Tu te retournes. ♫
♫ Il ne reste que moi, seul ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour rendre l'autre heureux ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel. ♫
♫ Tous les autres peuvent être sérieux, mais je ne le peux pas ♫
♫ Elle ne pouvait jouer la scène suivante ♫
♫ Donc, dans cette scène il manque l'actrice principale ♫
♫ La beauté des coulisses, du passé et du processus ♫
♫ Je ne peux oublier même si ce drame est déjà fini ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour valoriser l'autre ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel ♫
♫ Les deux personnes s'aimaient vraiment ♫